Конкурс поэзии «Эрато» | Поль Верлен | «Кортеж»
Обладатель второго места конкурса "Эрато I"/2021г./ - Ирена Альбре
 
 
Международный конкурс любовно-эротической поэзии «Эрато».
 


Поль Верлен
Кортеж

Мартышка в куртке парчевой
Резвится, скачет перед Нею,
Кто мнет затянутой своею
Рукой платочек кружевной,

Покуда, от натуги красный,
Ей негритенок шлейф несет,
Следя, исполненный забот,
За каждой складкою атласной

И обезьяна, средь проказ,
Не сводит взора с груди белой,
Сокровища, какое смело
Нагой божок бы смял тотчас.

А негритенок-плут порою
Повыше норовит поднять
Свой пышный груз, чтоб увидать
То, что в мечтах пьянит мечтою.

Она ж проходит лестниц ряд,
Глядя без всякого смущенья
На дерзостное восхищенье
Своих вполне ручных зверят.


Перевод: Г. А. Шенгели
© Copyright: Поль Верлен, 2021
Дата публикации на сайте: 18 ноября 2021 г.



Все произведения, представленные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. При перепечатке любых материалов,
опубликованных на сайте конкурса эротической поэзии «Эрато», активная ссылка обязательна. © Конкурс эротической поэзии - «Эрато», 2021 г.
Яндекс.Метрика  
 
Обладатель третьего места конкурса "Эрато I"/2021г./ - Татьяна Лукина