|
Перевод с французского Ольги Воздвиженской
Когда я с вами, в вас вся сущность мне по нраву,
Люблю я вас вдвойне — и сразу в два конца,
Я обожаю в вас вид женщины лукавой
И друга мудрого, и нежного юнца.
Во всем подобен обитателям Содома,
По-дамски уступлю я натиску мужскому.
За что и в вашем мненье обесчещен,
Но дамы, в чем же тут вина моя?
Ведь, в сущности, люблю я только женщин,
И с дамами вполне мужчина я.
Граф Жан Батист Франсуа Жозеф де Сад — отец Донасьена Альфонса Франсуа де Сада, известного как маркиз де Сад.
Левер М. Маркиз де Сад. — М.: Ладомир, 2006. — С. 31.
|
