|
Перевод с французского Владимира Васильева
Мой первый муж, когда, к несчастью,
Я чересчур была юна,
Ко мне пылал и в полдень страстью,
И в полночь не давал мне сна.
Теперь я для любви созрела,
Полна желаний и огня,
Но нет второму мужу дела
Ни днем, ни ночью до меня.
Мой первый муж такой был нежный!
А что второй? Бревну сродни.
Амур! Верни мне возраст прежний
Иль мужа прежнего верни.
«…Острый галльский смысл…»: Пять веков французской фривольной поэзии. — СПб.: ЛИК, 2003. — С. 168.
|
